ザッパさんの強烈邦題特集

今週はひたすら呑みまくりウィークなんで、
ひたすら面子が違う方々と呑んでいるワタクシ。
そろそろ呑みネタに飽きてきたので、ザッパ先生の強烈な邦題を集めてみました。
いやー、想像を絶する強烈さだわ、これ。
本当に日本の担当プロデューサーにお会いしたくなった（笑）。
それでは、ある意味超ど級のコピーライターばりの素晴らしき邦題の数々をお楽しみください。
もう、ワタクシのコメントなんて不要ですわ。もう（笑）。

原題→邦題
●We’re Only In It For The Moneyより
WHAT’S THE UGLIEST PART OF YOUR BODY?　→　あんたの身体で一番醜い部分はどこ？
Hot Poop　→　ぬくいクソ
Nasal Retentive Calliope Music　→　花で記憶している蒸気オルガン音楽

●TINSELTOWN REBELLIONより
Pick Me， I’m Clean　→　わたし・きれい・です

●PLAYGROUND PSYCHOTICSより
Here Comes The Gear， Lads　→　“さあ，機材が来ましたよ，諸君”
The Living Garbage Truck　→　生ける，ゴミ・トラック
A Typical Sound Check　→　よくあるサウンド・チェック
"This Is Neat" 　→　“ここ，いいじゃん”
Getting Stewed　→　酔っぱらうぞ
Learning "Penis Dimension" 　→　“ペニスの寸法”を学習中
"You There， With The Hard On!"　→　“あんただよ，おっ立ててるあんた”

【おまけ】
ザッパ（雑派）先生、海賊盤への怒りの逆襲シリーズ。ライブ盤ですが、海賊盤への逆襲といいつつ、音は海賊盤なみなもの多しという、なかなかイカス、オフィシャル・ブートシリーズのタイトルです。

●雑派大魔神ニューヨークで憤激
●雑派大魔神ボストンで立腹
●雑派大魔神フィルモアで逆襲
●雑派大魔神ノートルダムで激怒
●雑派大魔神パリで逆鱗
●雑派大魔神スウェーデンで逆上
●雑派大魔神ザールブリュッケンで激昂
●雑派大魔神ストックホルムで激憤＋シドニーで憤慨